| Личная информация |
| Ф.И.О: |
Людмила
|
| Возраст: |
не имеет значения
|
| Пол: |
Женский
| | тел.: |
80506937956
|
| E-mail: |
ukrainianinterpreter@yandex.ru
|
| Требования и условия |
| Категория: |
Удаленная работа
|
| Образование: |
высшее
|
| График работы: |
не имеет значения
|
| Место работы: |
не имеет значения
|
| Резюме: |
Людмила Тупикина
Письменный перевод, устный перевод (последовательный и синхронный)
английский, французский <—> украинский, русский
Личная информация:
Дата рождения 19 октября 1985
Место проживания Ул. Краснопольская 732,
Киев, Украина
Телефон (+380 50) 693-7956
E-mail ukrainianinterpreter@yandex.ru, myllenia@yandex.ru
Мэссенджер
MSN Messenger: ljuda_t@hotmail.com
Опыт работы:
Большой опыт работы внештатным переводчиком
Июнь 2008 — ноябрь 2008 “Астра Банк” (Киев)
Последовательный и синхронный перевод на собраниях акционеров, правлениях банка, комитетах. Перевод во время переговоров с иностранными партнерами, презентаций, посвященных внедрению новых продуктов банка, переговоров с иностранными компаниями-консультантами по вопросам информационного обеспечения, аудита, финансового мониторинга. Перевод официальных документов, положений, руководств, презентаций по финансовой тематике
Переводчик, Ассистент
Ноябрь 2007 — Май 2008 “Универсал Банк” (Киев) Переводчик, Ассистент
Последовательный и синхронный перевод на собраниях акционеров, правлениях банка, комитетах. Перевод во время переговоров с иностранными партнерами, презентаций, посвященных внедрению новых продуктов банка, переговоров с иностранными компаниями-консультантами по вопросам информационного обеспечения. Перевод официальных документов, положений, руководств.
Апрель 2006 —октябрь 2007 Отель “Адам и Ева ” (Турция) Переводчик (английский, французский)
Образование
2002-2007 Восточноукраинский национальный университет им. В. Даля кафедра теории и практики перевода (английский, французский)
1997 — 2002 Луганский лицей иностранных языков (специализация английского языка)
1992 — 1997 Луганская средняя школа №37
|
|
| |
