|
|
Раздел: охрана РЕЗЮМЕ №454 |
| Желаемая должность:Kiew Stadtfuehrerin & Dolmetscherin
|
Зарплата от 100 грн. |
| |
| Личная информация |
| Ф.И.О: |
Елена
|
| Возраст: |
не имеет значения
|
| Пол: |
Женский
| | тел.: |
8-067-750-42-12
|
| E-mail: |
lenochek2006@yahoo.com
|
| Требования и условия |
| Категория: |
охрана
|
| Образование: |
высшее
|
| График работы: |
разовая работа
|
| Место работы: |
не имеет значения
|
| Резюме: |
7*2007 Monatskurs der deutschen Sprache bei der Humboldt-Universitaetin Berlin.
3-6*2005 Diplom der Stadtbegleiterin von der staatlichen Reiseadministration Exkursionen fuer die Gaeste unserer Stadt Kiew in der deutschen Sprache.
1. Die Sophienkathedrale – das Symbol der Weisheit und geistigen Entwicklung des ukrainischen Volkes; das Geheimnis der Jahrhunderte.
2. Die Andreaskirche – die Pracht und Erhabenheit von Podol.
3. Kiew-Pecherskaya Lawra –der heiligste Ort von Kiew.
4. Kyrillische Kirche – denkwuerdiges Zeugnis von den alten Zeiten.
5. Das Kriegsgedenkkomplex – das Museum vom Grossen Vaterlaendischen Krieg (Exkursion neben dem Museum {die Bekanntschaft mit der Geschichte des Museumzentralplatzes; mit den Skulpturen}, Exkursion im Museum braucht eine Dolmetschung).
6.Stadtbummel durch Andreevskij Uzvoz und Podol (Sehenswuerdigkeiten: alter Kiewhuegel; Andreaskirche – ohne ihren Besuch; das Schloss; von Richard des Loeweherzens, KONTRAKTENPLATZ: Pyrohoshchi Kirche, Hostynnyi Dvor, the Kiev-Mohyla Akademie, der Springbrunnen - Samson).
7. Das Freilichtmuseum Pirogovo – Erinnerung von alten Sitten und Brauechen des ukrainischen Volkes.
8. Rundfahrt (mit dem Bus) – die Besichtigung der Sehenswuerdigkeiten von Kiew {Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine: 1.Alte Stadt, 2. Podol, 3. Khreschatyk, 4. Pechersk}.
9. Wladimirkathedrale – das Wunderling von der Stadt.
! Nach den Wuenschen von Touristen koennen die Tourenrouten veraendert werden.!
Berufliche Taetigkeit
6*2005 Arbeitstelle als Dolmetscherin der deutschen und englischen Sprachen
am Institut der progressiven stomatologischen Technologien,
Dolmetschung von verschiedenen Ausbildungsseminaren f-r Zahnaerzte, Uebersetzung der technischen und geschaeftlichen Dokumentation. (Kiew, Ukraine)
12*2000-5*2003 Praktikum als Deutschdolmetscherin*Uebersetzerin bei der
Holdinggesellschaft BLITZ INFORM, Kiew, Ukraine
5-6*2004 Teilnahme an der Ausstellung von den polygraphischen Technologien
“Poligrafija 2004” (Kiew) als persoenliche Englischdolmetscherin
Studium
6*2005 Diplom der Deutsch- und Englischdolmetscherin*Uebersetzerin mit der
Auszeichnung, Fakultaet fuer Germanistik, Nationale Technische Universitaet der Ukraine “KPI”, Kiew, Ukraine
Seit 9*2004 bis 6*2006 zweite Ausbildung, Das Diplom vom Organisationmanagerin-Oekonom, Business-Institut bei der Nationalen
Technischen Universitaet der Ukraine
03-06*2005 - Stadtbegleiterlkursus bei der Staatlichen Reiseadministration
(der Stadtbummel und die Besichtigung der Kiewer Sehenswuerdigkeiten in den deutschen und englischen Sprachen; time-management, Etikette )
|
|
| |
Дата публикации: 2009-08-01 08:03:46
|
| |
|
|
