| Личная информация |
| Ф.И.О: |
Леся
|
| Возраст: |
не имеет значения
|
| Пол: |
Женский
| | тел.: |
8(097)825-52-01
|
| E-mail: |
lesia.sokol@yahoo.com
|
| Требования и условия |
| Категория: |
реклама
|
| Образование: |
высшее
|
| График работы: |
полный день
|
| Место работы: |
не имеет значения
|
| Резюме: |
Kiev, 14 Berezhanskaya Str., Apt. 70 • mob. tel. # 8(097)825-52-01
• e-mail: lesia.sokol@gmail.com
LESIA SOKOL
WORKING EXPERIENCE
“PRIME Time” Producing Center – Films dubbing, shooting and distribution
January 2009 – till nowadays Chief Executive Officer Assistant
Official Duties:
•Web-site moderating.
•World cinema news everyday on the company Internet-site mounting.
•Office maintenance administrating.ф
•HR and Orders correspondence managing: orders, labor contracts settling.
•Board of directors’ orders, assignments execution.
•Translations of the film frames and other necessary documents.
•At the meetings interpreting.
“STC Investments” LLC – Investment and asset management company
June 2008 – December 2008 Chief Executive Officer Interpreter-Assistant
Official Duties:
•Planning of the working day of the president. Participation in the meetings of the Board of Directors and all departments of the company, recording of meetings.
•Translations of various documents: contracts, memoranda, business letters, meeting minutes, references, financial audits.
•Interpreting at meetings, summits with foreigners.
•Business trips abroad as an interpreter.
•Providing the control of assignments execution through various departments.
•Preparation and coordination of official visits - development of detailed programs of meetings, organization of negotiations.
•Planning of foreign business trips - the organization of meetings, development of the detailed plan of a trip, rendering of passport and visa support, booking of tickets and hotels in foreign countries.
•Conducting business correspondence, storage of the confidential information, processing entering*out coming documents.
•Providing new system of reporting due to attendance of the staff members, due to working efficiency criteria.
•Conducting official duties of the head of the organizational – administrative department:
•Control over secretaries of all departments and distribution of their duties.
The United States of America
February 2008 – May2008
•Advancing in American English.
•Studying in Mequon College.
•Living in the family of lawyers, household assistance.
“MOSAIC-Investments” LLC – A company dealing with mergers and acquisitions
October 2007– February 2008 Interpreter-Executive Assistant
Official Duties:
•Translations of various legal, business and financial documents: contracts, memoranda, business letters, meeting minutes, references, financial audits.
•Data base concerning prospective foreign partners on English-language based web-sites finding, analyzing, compiling, arranging.
•Business correspondence with foreign partners managing.
•Everyday news in area of mergers and acquisitions, raider attacks etc. monitoring, company staff members forwarding.
•Office maintenance administrating.
•HR and Orders correspondence managing: orders, labor contracts settling.
•Board of directors’ orders, assignments execution.
“Courier Airmail of Ukraine” Group – A leading company dealing with fast mail, cargo, parcels deliveries throughout the world and abroad.
July 2007 – October 2007
PC Spokesperson-Secretary
Official Duties:
•Clients’ orders admitting, its execution by couriers controlling.
•Clients base maintenance, updating, arranging.
•Information about company services and deliveries fees providing.
•Office maintenance administrating.
MOONLIGHTNING
“ERIDAN – 2002” - Translation agency, English learners for TOEFL iBT preparation and passing
February 2008 – till now English Languages Tutor
Official Duties:
•English language tutoring
•Materials for practice lessons and communicative situations providing
•Tests, dictations and quizzes preparation
“FLUENT ENGLISH” - Foreign languages tutoring
January 2008 - February 2008 English Languages Tutor
Official Duties:
•English language tutoring
•Materials for practice lessons and communicative situations providing.
“GOLDEN STAFF GROUP” - Foreign languages tutoring, consulting, staff recruitment.
July 2007 - February 2008 English Languages Tutor
Official Duties:
•English lessons for corporate clients provision
•Intensive methodology in English studying implementing
“ASTRA SCHOOL”
March 2005 - April 2005 English Languages Tutor
Official Duties:
•English language tutoring
•Materials for practice lessons and communicative situations providing.
PRIVATE ENGLISH TUTOR
February 2007-June 2007 English language tutor
EDUCATION
September 2003 – June 2007
Kyiv National Linguistic University
•English language department
•Majoring in English, Spanish and World Literature.
September 2000 – June 2003
Foreign Languages Study College in the Town of Lutsk
•Majoring in English and German.
COMPUTER AND TECHNICAL SKILLS
•Windows, MS Office, Internet - experienced user.
•Office appliances: Xerox, mini telephone exchange;
•Web-sites moderating
FOREIGN LANGUAGES MASTERING
•English (fluency in translation and communication
(Translation of agreements and other business and financial documents);
•Spanish (fluency in translation and communication);
•German (good command).
SUPPLEMENTARY DATA
•Driving License: B Category;
•Personal qualities: responsibility, excellent communication skills, good learner, promptness in obeying, vitality, hard worker.
business trips are possible, overtime work by mutual arrangement are possible too
|
|
| |
